一方、部屋の片隅で熟睡するラス………。

　延々寝返りして、テーブルの足に頭をぶつけ………そしてしばらくして、頭をさすりつつ、むくりと起き上がった。

　そう言い残すと、ラスはそのままふらりと部屋を出て行った。

　ルキシュはまだ濡れた顔で慌てて戻ってきた。

　というと、ヘルムンスは皆をうながすように扉のほうへ歩いていく。

　おどけたように敬礼すると、ハープをおいてヘルムンスに続く。リーダーシップを示されたことで、ちょっと安心したようだ。

　アンリとコリューンは、何故か踊りながらみんなの後をついていく。

　部屋を出たヘルムンスは、酒場の片隅、冒険の依頼がいくつもはりだしてある掲示板の前までやってきた。

　それぞれの依頼を、吟味するようにひとつひとつ見ていく。

　人だかりを避けるように覗き込む。

　トマトジュースを手に、近付いてくるラス。

　ラスの言葉にウンウンとうなずくギャスパー。便乗して自分の希望も申告。

　希望を述べるギャスパー達を横目に、ルキシュはカウンターに目を向ける。

　おかみは洗った皿を棚に運びながらぽつりと言った。おやじの言葉が中断され、おかみが皿を置く音がことさらに大きく聞こえる。

　おやじの言った依頼書を注意して読み直すヘルムンス。

　そう言いながら、掲示板から依頼書をぺりっとはがし、

殺人事件と聞いて、ルキシュは拳を握る。
そしてヘルムンスに詰め寄る。

　ぼそっと、コリューンは呟いた。

　と、丁寧に依頼書を張りなおすラス。ルキシュはラスが張り直した側からはぎ取る。

　遠くを見つめながら、考え込むラス。

　自分にも読める言葉で書いてあることに、ほっとしながら意見陳述。

　依頼書が読めないので皆の話を適当にくっつけたらこうなったらしい。

　たどたどしく、依頼書を共通語に翻訳して読み上げる………